update Volendammer woorden en gezegdes

Een paar nieuwe woorden en gezegdes die, vaak al, in de vergetelheid zijn geraakt, kwam ik vandaag tegen op Facebook.

Ik hoop dat er nog meer komen!!!(wel met de vertaling ajb)

Vlook                          naief, onnozel, niet zo snaps

Vernave(n)dig (zok vernavedig erbij lopen toch)       beetje wulps, uitdagend

een paar airappels oever ange

Jeej haale de nuuwe airdappelen niet

een stik op de bak nemen als het niet aars ken.

Als je denkt de buit binnen te hebben, is het nog een elleboog van je vandaan

Achter t gebraaide (gebreide) broekie kruipen

Kerel in de mast!   Je verbazing uitdrukken.

Knopperottig of Knotperottig   een zogenaamde licht pedante/hautaine houding                   aannemen (Echter de uitleg is niet eensgezind

Groosk       Trots

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*