| oaref | anderhalf |
| oars | anders |
| ‘obbele | Vaartuig in slingerende beweging brengen om vis in leven te houden |
| ‘obbelskùit | Type vaartuig waarin Amsterdamse visventers hun vis vervoerden |
| Oebe | Ruimte tussen twee beugen hoekwant |
| ‘oedje | Strooien hoedje met rand van gebloemde stof (werd vóór 1930 op hoge feestdagen over de hul gedragen) |
| Oejasse kapitaal | Veel geld (waarschijnlijk van niet Volendammers)(Zie: Jas) |
| ‘oek | Vishoek – Vishaak |
| ‘oekene | Welke – welk soort |
| ‘oekiesburdje | Hoekconsole |
| oèlie | olie |
| oènd | hond |
| oènder | onder |
| Oender ien vlag | In één jaar |
| Oendermus | Zwart puntmutsje, aanvankelijk alleen onder hul gedragen |
| Oenderpees | Zie: Oenderreep |
| Oenderreep | Reep langs de onderkant van een kuilnetopening |
| Oenderstok | Onderste stok tot het uizetten van de breefok |
| Oenderzijd | Eén van de twee zijden van een kuilnet |
| oèver | over |
| Oever’ange | Het eten opzetten (voor ± 1910 werd de maaltijd vaak nog boven open vuur gestookt |
| Oever’opig | In de war – Onrustig |
| Oever’ore | Overhoren |
| Oevertaag | Overstag |
| Oeverzeile | Terugzeilen naar het beginbaken van het hoekwant |
| Oeverzij | Slagzij – Scheef |
| of | af |
| ofmake | opschieten |
| ofslikke | aflikken |
| Oftig | Vaak |
| ‘ollándse kuul | Kuil met recht gebreide boven- en onderzijde |
| Om mallig | Om de aardigheid – Zonder beloning een wedstrijd of weddenschap aangaan |
| ‘ompelepompel | Aan de klomp vastgeplakte sneeuw- of modderkluit |
| ‘ompelepompelig | Pokdalig |
| Omslagdòek | Wollen omslagdoek voor de vrouw met groot ruitmotief |
| ‘ooigat | Stijve rug |
| ‘oopies béuter | Veel beter – Stukken beter |
| Oór | Hoekstuk van een kuilnet |
| Ooringe | In Volendam droegen de vrouwen filigrain gouden oorringen met bolletjes en de mannen eenzelfde ring met een ankertje |
| Oorskot | Tussenschot van de bun |
| Oorstok | Balkje in de opening van een kuilnet |
| Oortouw | v-vormig lijnstuk aan een oorstok |
| ‘oos | Plaats van eenvaartuig waar binnengekomen water overboord wordt gehoosd of gepompt |
| Ooitje | Grootmoeder van vader’s kant |
| Op blóot gat | Ongekleed – Naakt |
| Op blóot goed | In onderkleding |
| Op blóte kouse | Op kousevoeten |
| Op de lij | De kwakkuil halen zonder de breefok te strijken |
| Opperdam zeile | Naar een bovenwinds gelegen punt zeilen |
| Opréupe | De repen aanbrengen |
| Op rippetisie | Het uittrekken van de vis met de troom mee de zuiderzee in |
| Op risico bouwe | Zonder opdrachtgever een schip op stapel zetten |
| Op stond | Direct – Meteen |
| Op tarief | Aanvoerbeperking op garnalen (vóór 1920) |
| Op ’t záitje | In verband met de golfslag op het juistemoment ophalen van tuig en ankerkabel |
| Op uur | Vast knechtsloon |
| Opzet | Begin van een te breien stuk netwerk |
| Opzetboeisel | Verhoging van een boegsel |
| Opzetteì | Het breien van de eerste rij mazen van een stuk netwerk |
| ‘orlósi | Horloge |
| ‘orrelbien | Horrelvoet |
| Òrt – òrte | Erwt – Erwten |
| Ótemetóot | Gewichtig persoon |
| Oud bessie | Oude afgeleefde vrouw |
